J'ai ressenti une étrange sensation lorsque mon passeport a été correctement tamponné avec un visa d'entrée congolais à la 'Grande Barrière', le poste frontière avec le Rwanda. Après 3 ans et plusieurs traversées illégales en territoire M23 – au grand déplaisir du gouvernement central de

I got a strange feeling when my passport was stamped correctly with a Congolese entry visa at the 'Grande Barriere', the border post with Rwanda. After 3 years and several illegal crossings into M23 territory – much to the disliking of the central government in Kinshasa – I could finally

The outside world is finally waking up now that the M23 rebels have taken Goma. They will most likely take Kavumu (the airport of Bukavu, in South Kivu) very soon, denying their enemies access to a stronghold from which they could launch a counteroffensive. The same applies to the northern

Le monde extérieur se réveille enfin maintenant que les rebelles du M23 ont pris Goma. Ils prendront très probablement Kavumu (l’aéroport de Bukavu, au Sud-Kivu) très bientôt, privant ainsi leurs ennemis d’un bastion à partir duquel ils pourraient lancer une contre-offensive. Il en va de même pour le

"Une fois de plus, la coalition FARDC-FDLR-Nyatura et Wazalendo est en fuite. Sake est tombe. Leur contre-offensive dans et autour de Masisi a échoué, ils ont subi une lourde défaite et le M23 les a chassés de Minova. Kalehe est désormais à portée du M23 et après cela, Kavumu,

Once again, the FARDC-FDLR-Nyatura and Wazalendo coalition is on the run.  Their counter offensive in and around Masisi failed, they endured a serious beating and the M23 pushed them out of Minova. Kalehe is now in reach of the M23 and after that Kavumu, the location of Bukavu’s airport,

Les efforts de négociation du gouvernement angolais pour réunir le gouvernement congolais et le M23 se transforment en un échec retentissant. Tshisekedi affirme que le mouvement rebelle est une manipulation rwandaise et insiste sur le fait qu’un accord avec le gouvernement rwandais est le seul valable. Pendant ce temps,

The Angolan government's negotiating efforts to bring together the Congolese government and the M23 are turning into a major debacle. Tshisekedi claims that the rebel movement is a Rwandan setup and insists that only an agreement with the Rwandan government holds any value. Meanwhile, the FARDC is losing

Le 9e Congrès Panafricain de Lomé, placé sous le thème « Renouveau du panafricanisme et rôle de l'Afrique dans la réforme des institutions multilatérales : mobiliser les ressources et se réinventer pour agir », marque une étape décisive dans la quête d’un continent africain uni, souverain et prospère. Ce rassemblement,

Les nouvelles fiables en provenance des Kivus se font rares : à part les habituelles escarmouches entre les "perroquets" pro et anti-M23 sur les réseaux sociaux, la guerre en RDC semble oubliée et reléguée au second plan face aux conflits en cours en Ukraine et en Israël. L'