Actuellement, il y a peu d’informations à rapporter sur la région des Kivus en République démocratique du Congo : les négociations récentes à Doha n’ont abouti qu’à ce qu’elles ont pu produire, c’est-à-dire une conclusion plutôt creuse, sur laquelle chacun des protagonistes pouvait tirer ses propres

Je ne suis pas le seul à suivre de près les discussions qui se tiennent à Doha entre les rebelles du M23 et le gouvernement congolais. Hier, j’ai échangé avec plusieurs observateurs présents lors des négociations, qui se sont montrés très optimistes et positifs. Ils m’ont indiqué que

I am not the only one closely following the discussions held in Doha between the M23 rebels and the Congolese government. Yesterday, I spoke with a few observers present at the negotiations, who were highly optimistic and positive. They informed me that the agreement makes no mention of a potential

Récemment, j’ai assisté à un discours d’un parlementaire belge qui a vivement critiqué le Rwanda, affirmant que l’armée rwandaise soutient le groupe rebelle M23, qu’elle exploite largement les minerais en RDC, et qu’elle aurait pour objectif de diviser le pays afin d’exploiter à son

Recently, I attended a speech by a Belgian parliamentarian who strongly criticized Rwanda, alleging that the Rwandan army supports the M23 rebel group, extensively loots minerals in Congo, and aims to Balkanize the country to exploit the Kivu provinces for its own benefit. He cited the UN expert report to

Ces derniers jours, des rumeurs circulent concernant une offensive d’envergure contre le M23, laissant entendre que Tshisekedi aurait recruté de nouveaux mercenaires, dont le soutien pourrait venir d’opérateurs de Blackwater sous la direction d’Erik Prince, que Bujumbura serait en train de se transformer en un centre logistique

In recent days, rumors have been swirling about a full-scale offensive against the M23, suggesting that Tshisekedi has recruited new mercenaries, support that could come from Blackwater operatives under Eric Prince, that Bujumbura is transforming into a logistical hub for this offensive, and Goma and Bukavu may soon be retaken

Last week, Victoire Ingabire was once again arrested in Kigali and detained in prison. In Europe, she is regarded as a champion of democracy in Rwanda, a country led for over thirty years by President Paul Kagame. The European press often depicts Kagame as a dictator who, with a single

La semaine dernière, Victoire Ingabire a été de nouveau arrêtée à Kigali et incarcérée à la prison. En Europe, Ingabire est considérée comme une défenseure de la démocratie au Rwanda, un pays dirigé depuis plus de trente ans par le président Paul Kagame. Ce dernier est décrit dans la presse