Dans son discours d'inauguration, le Président du Rwanda, Paul Kagame, a mis l'accent sur la paix et la sécurité dans toute la région. Le leadership rwandais est exaspéré par la guerre persistante en RDC et souhaite y mettre fin. Malheureusement, cela est impossible sans être écouté

In his inauguration speech, the President of Rwanda, Paul Kagame, prioritized the entire region`s peace and security. The Rwandan leadership is fed up of the ongoing war in the DRC and wants to end it. Unfortunately, this is impossible without being listened to and under the blind terms of

Jason K. Stearns est un érudit, un chercheur et un spécialiste du Congo, et il possède toutes les qualifications nécessaires pour le prouver.  En tant que jeune chercheur, il a parcouru ce pays dans presque toutes ses régions et a commencé à publier ses découvertes sur son blog, "Congo

Jason K.Stearns is a scholar, a researcher and a Congo specialist and he has all the necessary credentials to prove that. As a young researcher he roamed this country in nearly all its regions and he started publishing his findings on his blog, “Congo Siasa’.  In those days his

Il y a quelques jours, une petite délégation du gouvernement de Tshisekedi s'est rendue à Kampala pour rencontrer une délégation du M23. Le bureau de Tshisekedi a envoyé une équipe minuscule de 3 négociateurs dont la plupart des gens n'avaient jamais entendu parler. Le M23 a

A couple of days ago a small delegation of Tshisekedi’s government travelled to Kampala to meet a delegation of the M23. Tshisekedi’s office sent a midget crew of 3 negotiators of which most people had never heard of. The M23 sent a delegation of 4 members of which

Paul Kagame, the President of Rwanda, has consistently emphasized that his foremost priorities are the development of his country, peace and security of his population. This focus has shaped his policies and initiatives since he took office in 2000, following the devastating Genocide against Tutsis in 1994, which left the

Le Président Rwandais Paul Kagame a toujours mis en avant le développement de son pays, ainsi que la paix et la sécurité de sa population, comme ses principales priorités. Depuis son accession au pouvoir en 2000, après le Génocide de 1994 contre les Tutsis, ses politiques et initiatives ont été

Rien de vraiment nouveau ne se passe sur le front de bataille dans les provinces congolaises du Kivu ; Goma est toujours encerclée par le M-23. Les nouvelles unités et équipements des FARDC envoyés dans la région se sont avérés inefficaces. La présence de la SADC semble n'être qu&

Nothing really new is happening on the battlefront in the Congolese Kivu provinces; Goma is still encircled by the M-23, the fresh FARDC units and equipment that was sent to the area were ineffective, the SADC presence only seems to be a political move because the South-Africans avoid direct military