Few days ago, "Forbidden Stories", a kind of conglomerate of European investigative journalists, and in this case 17 European media outlets, launched a frontal attack on Rwanda. In our country, RTBF, Le Soir and Knack participated in the investigation. The organization published an overview of all these articles

'Forbidden Stories', een soort conglomeraat van Europese onderzoeksjournalisten en in dit geval 17 Europese media, lanceerde vorige week een frontale aanval tegen Rwanda. In ons land namen de RTBF, Le Soir en Knack deel aan het onderzoek. De organisatie publiceerde een overzicht van al deze artikelen op hun

L’histoire de Marc Hoogsteyns En 2001, nous avons terminé un documentaire de 45 minutes qui était largement basé sur mes propres expériences et photographies couvrant les guerres successives dans la région des Grands Lacs africains entre 1990 et l'an 2000. Pendant cette période, j’ai été témoin

Marc Hoogsteyns' story In 2001, we finished a 45-minute documentary movie that was largely based on my own experiences and pictures covering the successive wars in the African Great Lakes Region between 1990 and the year 2000. During that period, I was a witness to the start of the

Les relations entre le Rwanda et la Belgique ont atteint un point critique après que l'ambassadeur belge en RDC ait déclaré publiquement que Kinshasa devrait déposer une plainte officielle contre le Rwanda pour avoir envoyé des troupes au Congo pour soutenir les rebelles du Mouvement du 23 Mars

Relations between Rwanda and Belgium reached a critical juncture after the Belgian ambassador in the DRC declared publicly that Kinshasa should file an official complaint against Rwanda for sending troops into Congo to back the M-23 rebel force that now controls most of the province of North Kivu and that

The situation on the various frontlines in the Kivu’s remained static during recent days: SADEC troops are shelling M23 positions in the hills around Sake and Kibumba and a couple of attacks were pushed back. The M23 is waiting for a bigger attack to respond harder and to tighten

La situation sur les différents fronts dans les Kivu est restée stable ces derniers jours : les troupes de la SADEC bombardent les positions du M23 autour de Sake et Kibumba, et quelques attaques ont été repoussées. Le M23 attend une attaque plus importante pour riposter plus durement et resserrer l&

La complexité des événements au cours des dernières années en République démocratique du Congo (RDC) est immense. La nuit passée deux drones, armées avec des mortiers ont attaqué l’aéroport de Goma et endommagé un avion Sukhoi FARDC. Le message de ne plus utiliser cet aéroport pour faire entrer des

The complexity of events in recent years in the Democratic Republic of the Congo (DRC) is huge and nobody seems to know how this violent debacle will end. While following up on all this one is sometimes confronted with contradictions that pain the limits of one’s imagination. Explaining this