Il y a quelques jours, une petite délégation du gouvernement de Tshisekedi s'est rendue à Kampala pour rencontrer une délégation du M23. Le bureau de Tshisekedi a envoyé une équipe minuscule de 3 négociateurs dont la plupart des gens n'avaient jamais entendu parler. Le M23 a

A couple of days ago a small delegation of Tshisekedi’s government travelled to Kampala to meet a delegation of the M23. Tshisekedi’s office sent a midget crew of 3 negotiators of which most people had never heard of. The M23 sent a delegation of 4 members of which

Paul Kagame, the President of Rwanda, has consistently emphasized that his foremost priorities are the development of his country, peace and security of his population. This focus has shaped his policies and initiatives since he took office in 2000, following the devastating Genocide against Tutsis in 1994, which left the

Le Président Rwandais Paul Kagame a toujours mis en avant le développement de son pays, ainsi que la paix et la sécurité de sa population, comme ses principales priorités. Depuis son accession au pouvoir en 2000, après le Génocide de 1994 contre les Tutsis, ses politiques et initiatives ont été

Rien de vraiment nouveau ne se passe sur le front de bataille dans les provinces congolaises du Kivu ; Goma est toujours encerclée par le M-23. Les nouvelles unités et équipements des FARDC envoyés dans la région se sont avérés inefficaces. La présence de la SADC semble n'être qu&

Nothing really new is happening on the battlefront in the Congolese Kivu provinces; Goma is still encircled by the M-23, the fresh FARDC units and equipment that was sent to the area were ineffective, the SADC presence only seems to be a political move because the South-Africans avoid direct military

Il y`a quelques jours, "Forbidden Stories", une sorte de conglomérat de journalistes d'investigation européens, et dans ce cas 17 médias européens, a lancé une attaque frontale contre le Rwanda. La RTBF, Le Soir et Knack ont participé à l'enquête. L'organisation a

Few days ago, "Forbidden Stories", a kind of conglomerate of European investigative journalists, and in this case 17 European media outlets, launched a frontal attack on Rwanda. In our country, RTBF, Le Soir and Knack participated in the investigation. The organization published an overview of all these articles

'Forbidden Stories', een soort conglomeraat van Europese onderzoeksjournalisten en in dit geval 17 Europese media, lanceerde vorige week een frontale aanval tegen Rwanda. In ons land namen de RTBF, Le Soir en Knack deel aan het onderzoek. De organisatie publiceerde een overzicht van al deze artikelen op hun

L’histoire de Marc Hoogsteyns En 2001, nous avons terminé un documentaire de 45 minutes qui était largement basé sur mes propres expériences et photographies couvrant les guerres successives dans la région des Grands Lacs africains entre 1990 et l'an 2000. Pendant cette période, j’ai été témoin