Ces derniers jours, j’ai reçu de nombreuses questions de la part de lecteurs concernant les informations que j’avais précédemment publiées au sujet du Congo, des négociations en cours entre le Rwanda et le Congo, ainsi que du M23. Au moins cinq lecteurs m’ont demandé pourquoi j’avais

In recent days, I received many questions from readers about the information I previously published regarding Congo, the ongoing negotiations between Rwanda and Congo, and the M23. At least five readers asked why I wrote that the FDLR was militarily much weaker five years ago than it is today, and

Hier, Reuters a publié un article clair et détaillé apportant un éclairage approfondi sur les exigences américaines pour parvenir à un accord de paix au Congo. En substance, les États-Unis demandent désormais aux Rwandais de se retirer du Congo, de cesser leur soutien à la rébellion du M23, et, de

Yesterday, Reuters published a clear and comprehensive article providing greater insight into the U.S. demands for reaching a peace agreement in Congo. Essentially, they are now asking the Rwandans to withdraw from Congo, cease their support for the M23 rebellion, and indirectly urge the rebel group to vacate positions

Une fois de plus, la critique internationale s’abat sur le Rwanda : la chaîne d’information américaine NBC a diffusé un rapport fortement négatif accusant le Rwanda d’armer le M23, de stationner des centaines de soldats en République démocratique du Congo (RDC), et d’autres allégations. Ces accusations s’

Once again, international criticism is raining down on Rwanda: the American news channel NBC aired a highly negative report accusing Rwanda of arming the M23, stationing hundreds of troops in eastern Congo, and more. They relied on satellite images they obtained to support these claims, which were provided by the

The current situation in the Kivu provinces of the DRC is becoming increasingly difficult to follow day by day; all eyes are currently fixed on Joseph Kabila’s projects, who arrived last week. Human Rights Watch has published a report on human rights violations. The hardened base of M23 supporters

L’actualité dans les provinces du Kivu en RDC devient chaque jour plus difficile à suivre ; tous les yeux sont actuellement fixés sur les projets de Joseph Kabila, qui est arrivé la semaine dernière. Human Rights Watch a publié un rapport sur les violations des droits humains. La base dure

Recent events in the Democratic Republic of the Congo (DRC) have sparked widespread questions among observers, journalists, and diplomats closely monitoring the situation. Kabila’s return to Goma has fueled an intense debate in recent days. Rumors circulate regarding his true motives, especially given that over the past few months,

Les événements récents en République Démocratique du Congo suscitent de nombreuses interrogations parmi les observateurs, journalistes et diplomates qui suivent la situation de près. En particulier, le retour de Joseph Kabila à Goma a alimenté de nombreux débats ces derniers jours. Des rumeurs circulent quant à ses véritables motifs, alors