Récemment, j’ai assisté à un discours d’un parlementaire belge qui a vivement critiqué le Rwanda, affirmant que l’armée rwandaise soutient le groupe rebelle M23, qu’elle exploite largement les minerais en RDC, et qu’elle aurait pour objectif de diviser le pays afin d’exploiter à son

Recently, I attended a speech by a Belgian parliamentarian who strongly criticized Rwanda, alleging that the Rwandan army supports the M23 rebel group, extensively loots minerals in Congo, and aims to Balkanize the country to exploit the Kivu provinces for its own benefit. He cited the UN expert report to

Ces derniers jours, des rumeurs circulent concernant une offensive d’envergure contre le M23, laissant entendre que Tshisekedi aurait recruté de nouveaux mercenaires, dont le soutien pourrait venir d’opérateurs de Blackwater sous la direction d’Erik Prince, que Bujumbura serait en train de se transformer en un centre logistique

In recent days, rumors have been swirling about a full-scale offensive against the M23, suggesting that Tshisekedi has recruited new mercenaries, support that could come from Blackwater operatives under Eric Prince, that Bujumbura is transforming into a logistical hub for this offensive, and Goma and Bukavu may soon be retaken

Last week, Victoire Ingabire was once again arrested in Kigali and detained in prison. In Europe, she is regarded as a champion of democracy in Rwanda, a country led for over thirty years by President Paul Kagame. The European press often depicts Kagame as a dictator who, with a single

La semaine dernière, Victoire Ingabire a été de nouveau arrêtée à Kigali et incarcérée à la prison. En Europe, Ingabire est considérée comme une défenseure de la démocratie au Rwanda, un pays dirigé depuis plus de trente ans par le président Paul Kagame. Ce dernier est décrit dans la presse

J’ai dû brièvement mettre ma tête sous une douche froide en découvrant le contenu de l’accord de paix signé entre le Rwanda et le Congo hier. Je m’attendais à une solution qui tournerait beaucoup moins favorablement pour le Rwanda et pour le M23. Finalement, le président Tshisekedi

I had to briefly put my head under a cold shower when I first read the signed peace agreement between Rwanda and Congo yesterday. I expected a solution that would turn out much less positively for Rwanda and for the M23. President Tshisekedi ultimately approached Donald Trump asking if he

« L’initiative de paix américaine ne fera probablement qu’alimenter davantage la guerre au Congo ; les faits parlent d’eux-mêmes », conclut un analyste rwandais lorsque je lui demande son avis sur l’effort américain visant à mettre fin au conflit congolais. Il subsiste une incertitude quant au contenu précis du

"The American peace initiative will likely only fuel the war in Congo further; the facts speak for themselves," concludes a Rwandan analyst when I ask for his opinion on the American peace effort to end the conflict in Congo. There remains uncertainty about the exact contents of the