Kivu Press Agency

La situation sur les différents fronts dans les Kivu est restée stable ces derniers jours : les troupes de la SADEC bombardent les positions du M23 autour de Sake et Kibumba, et quelques attaques ont été repoussées. Le M23 attend une attaque plus importante pour riposter plus durement et resserrer l&

La complexité des événements au cours des dernières années en République démocratique du Congo (RDC) est immense. La nuit passée deux drones, armées avec des mortiers ont attaqué l’aéroport de Goma et endommagé un avion Sukhoi FARDC. Le message de ne plus utiliser cet aéroport pour faire entrer des

The complexity of events in recent years in the Democratic Republic of the Congo (DRC) is huge and nobody seems to know how this violent debacle will end. While following up on all this one is sometimes confronted with contradictions that pain the limits of one’s imagination. Explaining this

The city of Goma is now de facto surrounded by the M23 rebels. Last week Makenga’s men cut off the main road between Goma and Bukavu and the city can only be reached from the outside by air and by boat. Hundreds if not thousands of villagers from villages

La ville de Goma est désormais de facto encerclée par les rebelles du M23. La semaine dernière, les hommes de Makenga ont coupé la route principale entre Goma et Bukavu, et la ville ne peut être atteinte depuis l'extérieur que par voie aérienne ou maritime. Des centaines, voire

On mentirait si on disait que c’est facile d’analyser les problèmes en cours dans les Kivu congolais. C'était déjà très compliqué de comprendre ce creuset de contradictions, de violence, de cupidité, d'ethnicité, et la région connaît des guerres depuis des décennies. Nous avons suivi

Analyzing the ongoing problems in the Congolese Kivu’s is very difficult. It was already very difficult in the past to understand this melting pot of contradictions, violence, greed, ethnicism and the region has known wars for decades. We followed up on it for many years now and we already

Malgré les élections en RDC, le pays est resté largement hors des gros titres internationaux : la guerre à l'Est a continué de faire des ravages, tout le monde doté de bon sens a pu constater comment le Président Tshisekedi et ses collaborateurs ont su tirer parti des résultats

Despite the elections in the DRC, the country stayed well out of the international news headlines: war in the east stumbled on, everybody with healthy eyes in his head could witness how President Tshisekedi & co were able to turn the outcome of the recent elections into their advantage and

La guerre dans les Kivus continue : la coalition des FARDC renforce ses troupes, le M23 se retranche davantage. Tout le monde attend une grande offensive des FARDC sur plusieurs fronts, avant les élections. Une offensive avec plus de panache, plus d'effectifs, de nouvelles armes (drones d'attaque)