Kivu Press Agency

Il y a quelques jours on lit un tweet commentaire sur le Sommet du G7 en Asie. Quelques chefs des quatre coins du monde s'expriment maladroitement à propos des événements qui se passent dans la région du Kivu congolais. Ils ont mentionné que le Rwanda devrait se retirer

Yesterday somebody tweeted that during the G7 summit in Asia a couple of world leaders expressed themselves in a clumsy and wrong way about the events in the Congolese Kivu’s. They mentioned that Rwanda should redraw itself from the province, stop helping the M23 and that the ongoing Luanda-

Busasamana, en lille landsby i Rwanda, ikke langt fra Rubavu-distriktet ved grænsen til Den Demokratiske Republik Congo (DRC), er hjemstedet for Wenceslas Twagirayezu, en mand i 50'erne, der har boet i Danmark i 25 år og var eftersøgt i Rwanda for forbrydelser, der angiveligt blev begået under folkedrabet

Busasamana, a little village in Rwanda, not far from the Rubavu district, on the border with the Democratic Republic of Congo (DRC), is the hometown of Wenceslas Twagirayezu, a man in his 50s who has lived in Denmark for 25 years and was wanted in Rwanda for crimes allegedly committed

Nous ne sommes pas les seuls à avoir été surpris d'apprendre que la SADC va envoyer une force d'intervention pour régler les problèmes dans la région du Kivu congolais. Très peu de gens croyaient que le président Félix Tshisekedi serait en mesure de le faire : après

We were not the only ones who were surprised to hear that the SADC is going to send an intervention force to arrange the problems in the Congolese Kivu’s. Very few people believed that President Felix Tshisekedi would be able to pull this off: after trying to lure the

Le président Felix Tshisekedi est à court d'options : Monusco et les forces de l`EAC refusent de combattre le M23, et malgré le fait qu'il ait fait des alliances avec d'autres milices locales, sa propre armée s'avère inutile pour contrer les rebelles.

President Felix Tshisekedi is running out of options: both Monusco and the EAC-forces refuse to fight the M23 and despite the fact that he made alliances with other local militia’s, his own army proves useless to counter the rebels. Beginning next week, he is supposed to attend a SADC

New prospects for peace in the Congolese Kivu’s seem more distant than ever: Tshisekedi keeps refusing to talk directly with the M23, he is hustling the East African Community Forces in every possible way and his generals in the field convince him that a new war against the M23

De nouvelles perspectives de paix dans le Kivu congolais semblent plus éloignées que jamais : Tshisekedi refuse toujours de dialoguer avec le M23. Il bouscule les forces de la Communauté d'Afrique de l'Est par tous les moyens possibles et ses généraux sur terrain le convainquent qu'