Kivu Press Agency

Nous revenons tout juste d'un voyage à travers la zone contrôlée par le M23 dans le Nord-Kivu. C`était pour tendre nos micros aux hauts responsables du M23 et faire notre constat sur la situation sociale et militaire. C'est notre troisième visite dans la région. Il

We just returned from a trip through the M23 controlled zone in North-Kivu. The idea was to pass the microphone to the top brass of the M23 leadership and to check the social and military situation on the spot. This was already our third visit to the area. Six weeks

Yesterday a tweed circulated in which Thabo Mbeki, a prominent South-African politician, expressed his views that the Congolese Tutsi community was genuine Congolese and that it was the responsibility of the Congolese government to solve the ongoing war and the ongoing problems as an internal Congolese conflict. Mbeki’s statement

Très récemment, un tweet circulait. Un tweet qui parlait de Thabo Mbeki, un homme éminent,politicien sud-africain qui exprimait son opinion selon laquelle la communauté des Tutsis congolais était authentiquement congolaise. Thabo Mbeki lançait un appel au gouvernement congolais de résoudre la guerre en cours ainsi que les problèmes persistants

Au cours des dernières semaines, nous avons reçu plusieurs appels téléphoniques et messages de la part des chercheurs, journalistes et diplomates, posant des questions sur ce qui se passe actuellement dans les Kivus. Il y a un mois, tout le monde était convaincu qu'un affrontement majeur entre le

During the past couple of weeks, we received several phone calls and messages from researchers, journalists and diplomats with the question about what is currently going on in the Kivu’s. One month ago, everybody was convinced that a bigger clash between the M23 and the FARDC-FDLR-mercenary coalition seemed unavoidable.

Belgium  refused to accredit Vincent Karega as the new Rwandan ambassador in Brussels.  Local Rwandan newspapers already wrote lengthy articles about this. For some this decision comes as a surprise, for others it is only the result of a long process of bad diplomacy, misunderstanding and manipulation. The relationship between

La Belgique a refusé d'accréditer Vincent Karega comme nouvel ambassadeur rwandais à Bruxelles. Des journaux rwandais locaux ont déjà écrit de longs articles à ce sujet. Pour certains, cette décision est surprenante, pour d'autres, elle est le résultat d'un long processus de mauvaise diplomatie,

A group of UN experts has published their latest findings on the situation in the Kivu region. They conclude that Rwanda should cease supporting the M23. They openly acknowledge the close collaboration between the FARDC and the FDLR, a terrorist organization. Rwandan officials were aware in advance that this was

Un groupe d'experts des Nations Unies a publié, ses dernières conclusions sur la situation dans la région du Kivu. Leur conclusion est que le Rwanda devrait cesser de soutenir le M23. Ils reconnaissent quand même ouvertement la collaboration étroite entre les FARDC et les FDLR, considérée comme une