Kivu Press Agency

Last week, Victoire Ingabire was once again arrested in Kigali and detained in prison. In Europe, she is regarded as a champion of democracy in Rwanda, a country led for over thirty years by President Paul Kagame. The European press often depicts Kagame as a dictator who, with a single

La semaine dernière, Victoire Ingabire a été de nouveau arrêtée à Kigali et incarcérée à la prison. En Europe, Ingabire est considérée comme une défenseure de la démocratie au Rwanda, un pays dirigé depuis plus de trente ans par le président Paul Kagame. Ce dernier est décrit dans la presse

J’ai dû brièvement mettre ma tête sous une douche froide en découvrant le contenu de l’accord de paix signé entre le Rwanda et le Congo hier. Je m’attendais à une solution qui tournerait beaucoup moins favorablement pour le Rwanda et pour le M23. Finalement, le président Tshisekedi

I had to briefly put my head under a cold shower when I first read the signed peace agreement between Rwanda and Congo yesterday. I expected a solution that would turn out much less positively for Rwanda and for the M23. President Tshisekedi ultimately approached Donald Trump asking if he

« L’initiative de paix américaine ne fera probablement qu’alimenter davantage la guerre au Congo ; les faits parlent d’eux-mêmes », conclut un analyste rwandais lorsque je lui demande son avis sur l’effort américain visant à mettre fin au conflit congolais. Il subsiste une incertitude quant au contenu précis du

"The American peace initiative will likely only fuel the war in Congo further; the facts speak for themselves," concludes a Rwandan analyst when I ask for his opinion on the American peace effort to end the conflict in Congo. There remains uncertainty about the exact contents of the

In den letzten Tagen habe ich zahlreiche Fragen von Leserinnen und Lesern zu den zuvor veröffentlichten Informationen über den Kongo, die laufenden Verhandlungen zwischen Ruanda und dem Kongo sowie die M23 erhalten. Mindestens fünf Leser fragten, warum ich schrieb, dass die FDLR vor fünf Jahren militärisch deutlich schwächer war als

Ces derniers jours, j’ai reçu de nombreuses questions de la part de lecteurs concernant les informations que j’avais précédemment publiées au sujet du Congo, des négociations en cours entre le Rwanda et le Congo, ainsi que du M23. Au moins cinq lecteurs m’ont demandé pourquoi j’avais

In recent days, I received many questions from readers about the information I previously published regarding Congo, the ongoing negotiations between Rwanda and Congo, and the M23. At least five readers asked why I wrote that the FDLR was militarily much weaker five years ago than it is today, and

Hier, Reuters a publié un article clair et détaillé apportant un éclairage approfondi sur les exigences américaines pour parvenir à un accord de paix au Congo. En substance, les États-Unis demandent désormais aux Rwandais de se retirer du Congo, de cesser leur soutien à la rébellion du M23, et, de