Kivu Press Agency

De afgelopen tijd horen we weinig nieuws uit de Congolese Kivu regio. Het Congolese leger heeft zware klappen gekregen; M23 heeft grote delen van Noord- en Zuid-Kivu bevrijd. We volgen de lopende onderhandelingen tussen Rwandese en Congolese officials in Washington, evenals de gesprekken tussen M23 en de Congolese regering in

Récemment, peu d’informations proviennent de la région du Kivu en République démocratique du Congo. L’armée congolaise a subi de lourdes pertes ; le M23 occupe ou a libéré de vastes zones du Nord et du Sud-Kivu. On peut suivre les négociations en cours entre Rwandais et Congolais à Washington,

Recently, we haven't seen many news updates from the Congolese Kivu region. The Congolese army has taken a serious beating; M23 now occupies or has liberated large parts of Nord- and South Kivu. We can follow ongoing negotiations between Rwandans and Congolese officials in Washington, as well as

Het hoeft geen betoog meer dat de relatie tussen Rwanda en Belgie op een historisch dieptepunt beland is. Nadat Rwanda eerder al een einde had gemaakt aan de Belgische ontwikkelingssteun, toch goed voor bijna 100 miljoen euro,  kreeg nu ook de Belgische ambassade in Kigali de opdracht om de deuren

It feels a bit strange to ask You to help us to keep on covering the Kivu provinces. But we want to keep our independence by writing our analyses and producing our video reports.  Working as a freelancer is becoming more and more difficult given the fact that prices for

Rwanda kondigde gisteren aan dat het de bilaterale cooperatie met Belgie stop zet. En daarmee waren ze de Belgen een stap voor want het zag er naar uit dat Brussel gelijkaardige maatregelen aan het voorbereiden was. Belgie was ook een van de Eurppese landen die het hardste aandrongen om Rwanda

J'ai ressenti une étrange sensation lorsque mon passeport a été correctement tamponné avec un visa d'entrée congolais à la 'Grande Barrière', le poste frontière avec le Rwanda. Après 3 ans et plusieurs traversées illégales en territoire M23 – au grand déplaisir du gouvernement central de

I got a strange feeling when my passport was stamped correctly with a Congolese entry visa at the 'Grande Barriere', the border post with Rwanda. After 3 years and several illegal crossings into M23 territory – much to the disliking of the central government in Kinshasa – I could finally

The outside world is finally waking up now that the M23 rebels have taken Goma. They will most likely take Kavumu (the airport of Bukavu, in South Kivu) very soon, denying their enemies access to a stronghold from which they could launch a counteroffensive. The same applies to the northern

Le monde extérieur se réveille enfin maintenant que les rebelles du M23 ont pris Goma. Ils prendront très probablement Kavumu (l’aéroport de Bukavu, au Sud-Kivu) très bientôt, privant ainsi leurs ennemis d’un bastion à partir duquel ils pourraient lancer une contre-offensive. Il en va de même pour le